The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED

The clause that decides

1. Other economic or financial requirements

   slc-stand-other Criterion 1 of 1

   Not compared in this version

   German

   Quoted from TED notice 700976-2026

   C. Teilnahmebedingungen
   1.1) Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung 1.1.1) Handelsregisterauszug oder alternativer Nachweis: Der Bewerber hat den Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber nie-dergelassen ist, einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein. Alternativ dazu kann der Bewerber angeben, unter welcher elektronischen Adresse der Auszug unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden kann. Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise. Für die Mitgliedsstaaten der Europäi-schen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. 1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.2.1) Erklärung finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“) (a) Haftpflichtversicherung: Es ist der Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung für sich aus der gewerblichen Tätigkeit des Bewerbers ergebenden Haftpflichtgefahren für Sach-, Personen-, sowie Vermögensschäden (inklusive Vermögensschäden aus datenschutzrechtlichen Gründen) durch eine gültige Versicherungsbestätigung zu erbringen. Der Versicherungsvertrag muss die Deckung der vorgenannten Gefahren sowie die untenstehenden Mindestdeckungssummen gewähren. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Bei der Bewerbung einer Bewerbergemeinschaft kommt es bezogen auf den Nachweis und das Erfüllen der Anforderungen an die Betriebs-Haftpflichtversicherung auf die Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Reicht ein Mit-glied der Bewerbergemeinschaft einen Versicherungsnachweis ein, muss aus dem Versicherungsnachweis allerdings hervorgehen, dass Ansprüche gegen die Bewer-bergemeinschaft wegen der Schadensverursachung durch andere Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ebenfalls vom Versicherungsschutz erfasst sind. Dieser Nachweis ist auf Verlangen des Auftraggebers – ansonsten spätestens bei Vertragsbeginn – nachzuweisen. Alternativ mit den nachfolgend genannten Mindestanforderungen kann der am Auftrag interessierte Wirtschaftsteilnehmer erklären, im Auftragsfall eine den gestellten Anforderungen entsprechende Versicherung abzuschließen. In diesem Fall hat sich der Bewerber zu verpflichten, unverzüglich nach Erhalt des Zuschlages eine entsprechende Betriebs-Haftpflichtversicherung mit den genannten Anforderun-gen abzuschließen, für die Dauer der Vertragslaufzeit aufrechtzuerhalten sowie die entsprechende Bescheinigung dem Auftraggeber unverzüglich unaufgefordert vorzulegen. Der Wirtschaftsteilnehmer kann ergänzend freiwillig mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Versicherers vorlegen, nach der Versicherer im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung abzuschließen (gemäß Formblatt „Da-ta_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“ ) 1.2.2) Wirtschaftsauskunft: Es ist eine Wirtschaftsauskunft (zum Beispiel von Cre-ditSafe, D&B, Crif Bürgel oder Creditreform) unter Angabe des Ratings, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate sein darf, vorzulegen. Sofern die im Rating angezeigte Ausfallwahrscheinlichkeit einen Wert von 2 % übersteigt, wird der Bewerber vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. 1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.3.1) Unternehmensreferenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen"): Referenzen (gemäß Formblatt "Data_02.06_Formblatt_Referenzen" sowie "Data_02.00_Verfahrensbedingungen, Abschnitt 10.3) 1.3.2) ISO 27001 (gemäß Formblatt „Data_02.04_Anlage_4_Wirtschaftliche technische Leistungsfähigkeit“): Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen, dass er über ein wirksames Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt. Als Nachweis sind vorzulegen: eine gültige Zertifizierung nach ISO/IEC 27001 oder ein gleichwertiger Nachweis über ein entsprechendes Informationssicherheitsmanagementsystem. Zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags genügt zunächst eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass die genannten Zertifizierungen vorliegen bzw. die gleichwertigen Managementsysteme eingeführt und wirksam umgesetzt sind. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der entsprechenden Zertifikate oder sonstiger geeigneter Nachweise jederzeit während des Vergabeverfahrens, ins-besondere vor Abschluss der Eignungsprüfung oder vor Zuschlagserteilung, zu ver-langen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen anderer Staaten werden anerkannt, sofern die Gleichwertigkeit vom Bewerber dargelegt wird und eine solche besteht. Kann ein Bewerber die geforderten Zertifikate aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, nicht vorlegen, werden andere geeignete Nachweise anerkannt, sofern diese die Gleichwertigkeit der angewandten Informationssicherheitsmaßnahmen belegen. 1.3.3) Erklärung zu Ausschlussgründen sowie zu Maßnahmen der Selbstreinigung und Wiederherstellung der Zuverlässigkeit (gemäß Formblatt " Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen") 1.3.4) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 zur Änderung der Verordnung (EU) 833/2014 über restriktive Maßnah-men angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (gemäß Formblatt "Data_02.05_Anlage_5_Ausschlussgründe und RUS-Sanktionen")

   AI reading

   1. The bidder must submit proof of registration in the commercial register of the state where they are established.

   2. The extract from the commercial register must not be older than six months at the time of expiry of the participation deadline.

   3. The bidder must provide proof of a valid liability insurance covering operational liability risks arising from their commercial activity, including property, personal, and financial damages (including those due to data protection reasons).

   4. If the probability of default indicated in the rating exceeds 2%, the bidder will be excluded from the procurement procedure.

   5. The bidder must demonstrate with the participation application that they have an effective information security management system.

   Read by the model. Code found each quote shown here word for word in this clause. Open notice on TED